Compartir en redes sociales

José Luis Rodríguez Zapatero

12 Feb 2009

A pesar del compromiso previo de TVE

Decepción ante la falta de intérpretes de lengua de signos en la comparecencia de Zapatero

Servimedia / Madrid

La Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) ha manifestado su "decepción y perplejidad" porque la comparecencia en el Congreso de los Diputados del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, no fuera finalmente trasmitida por la televisión pública en lengua de signos, tal y como estaba previsto.

La Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) ha manifestado su "decepción y perplejidad" porque la comparecencia en el Congreso de los Diputados del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, no fuera finalmente trasmitida por la televisión pública en lengua de signos, tal y como estaba previsto.

La televisión pública no ofreció a las personas sordas la ventana para el intérprete, como se había comprometido a hacer, para trasmitir el debate con la traducción simultánea a la lengua de signos española, declararon a Servimedia fuentes de la citada confederación.

Según estas mismas fuentes, cuando la CNSE se puso en contacto con Televisión Española para pedir explicaciones sobre este hecho, la cadena pública dijo no saber de quién había partido la decisión de no ofrecer el debate interpretado a la lengua de signos.

Ante esta situación, la confederación enviará una carta de queja a Televisión Española en la que trasmitirá su "decepción y perplejidad" por lo ocurrido.

Y es que, finalizó la CNSE, no se entiende que sucedan estas cosas cuando hay una ley en vigor desde hace más de un año "que reconoce la presencia de la lengua de signos en la televisión pública".

Fuentes de TVE señalaron a esta agencia que La 2 emitió subtitulada la comparecencia para atender a las personas con discapacidad auditiva, pero "existen una serie de complejidades técnicas para emitir subtitulado y ventana al mismo tiempo".

No obstante, subrayaron que se está trabajando para que la web de la corporación ("rtve.es") pueda ofrecer adaptadas las principales sesiones que se desarrollan en el Parlamento.