Compartir en redes sociales

Estatuillas de los Goya

29 Ene 2009

Gracias a un acuerdo entre la Academia de Cine, TVE y el Real Patronato de la Discapacidad

La gala de los Goya podrá seguirse en lengua de signos española y subtítulos por primera vez en su historia

Servimedia / Madrid

La ceremonia de los Premios Goya, que celebrará el próximo domingo la Academia Española de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, será plenamente accesible este año para las personas sordas y con discapacidad auditiva, ya que contará con subtítulos e intérpretes de lengua de signos española que traducirán la gala a través de Internet.

La ceremonia de los Premios Goya, que celebrará el próximo domingo la Academia Española de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, será plenamente accesible este año para las personas sordas y con discapacidad auditiva, ya que contará con subtítulos e intérpretes de lengua de signos española que traducirán la gala a través de Internet.

Esta medida de accesibilidad permitirá que más de un millón de personas con distintos grados de sordera puedan acceder por primera vez al contenido de la gala y ser espectadores de los premios más famosos de la cinematografía española, según aseguró la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) en un comunicado.

Toda la retransmisión de la gala que ofrecerá La 1 a partir de las 22.00 estará subtitulada, y podrá seguirse en lengua de signos española en la web de RTVE, donde se retransmitirá simultáneamente.

Asimismo, las personas sordas que acudan a la gala en calidad de invitados contarán con la presencia de intérpretes durante todo el transcurso de la misma.

La CNSE considera que esta medida supone "un paso importante en el diseño de una sociedad más participativa y abierta".

En opinión de Ana María Vázquez, coordinadora de la Comisión de Cultura y Arte de la confederación, "se está creando un precedente muy importante en la vida cultural de nuestro país, ya que se empieza a reconocer el derecho de las personas sordas a participar y a disfrutar como el resto de la ciudadanía de acontecimientos tan populares como los Goya".

ACUERDO

Ello será posible gracias a un acuerdo que han suscrito estas dos entidades con el Real Patronato de la Discapacidad y el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción, y que permitirá que esta XXIII edición de la noche del cine español, que tendrá lugar este domingo, sea plenamente accesible para personas con discapacidad sensorial.

TVE ofrecerá la gala con subtítulos, y la web de la corporación pública, "rtve.es", abrirá una ventana para que pueda ser seguida también la ceremonia en lengua de signos.

El acuerdo también prevé que la película ganadora de esta edición sea igualmente accesible tanto para personas sordas como invidentes.

La presidenta de la academia, Angeles González-Sinde, afirmó que con este acuerdo, su institución pone de manifiesto su deseo de convertirse en un "mediador" entre los productores, los distribuidores y el sector de la discapacidad, con el fin de facilitar el acceso de las personas con discapacidad a las películas españolas.

Por su parte, TVE recordó en un comunicado que sus medidas de accesibilidad de los Goya se suman a otras que ha adoptado antes en este terreno, dentro de su función de servicio público.

En 2008 ofreció más de 16.000 horas subtituladas, un 11,36% más que en 2007, y fue el medio que más tiempo emitió en esta modalidad.